Testing version: 2.0 11416 on iPad(s)
What were you doing: pasting in handwritten area
What feature did you use: copy with lasso and then try to paste anywhere in a handwriting window. It will not bring up even the little menu that happens inside of Notes when this is done.
What happened: nothing. No paste option. Copy with lasso is write-only-memory
What did you expect to happen: to get the window from the Notes handwriting tool that [Select All | Paste | Insert Space] Nothing happens.