In the note list, Arabic notes are still showing from left to right.
New notes starting with a RTL character are right aligned (in Hebrew)
Hello!
regarding the note list, we are following what Apple does for the rest of the OS. If your OS-preferred localization is LTR the alignments follow that and not the language used. By looking at your screenshot I think this is the case because of “Just now”.
Best Regards.