Most of the writing styles I work with require smart quotes. The current behaviour means I can’t select text and just press ”, but have to manually add the smart quotes at the start and end.
If I’m working with smart quotes, I won’t use normal quotes unless it’s code within code blocks. So my expectation is that Bear should work with smart quotes in mind if it’s enabled.