It’s exciting that you are implementing footnotes. Has the team considered Tufte-css style sidenotes and margin notes? The layout of the Bear/Panda editor would seem to support it nicely.
Thank you for taking the time to leave a suggestion for us.
I believe this hasn’t come up amongst the team’s design discussion just yet. Therefore, i’ll pass it onto them to think about and weigh up moving forward.