It would be great to have the ability to rename attachments. This is especially important when adding in scanned documents with the new scanner functionality.
A new scan simply is named
Scanned documents.pdf and I can imagine having several hundred of these in my library within a couple years.
Also, as it was mentioned elsewhere, it would be great to have previews similar to Apple Notes for scanned documents and attached PDFs.