I can confirm that the toggle does not show/hide markdown straight-away. I can also confirm that closing and swiping Bear away, then reopening does resolve it.
I am not sure how the toggle is expected to work but did think that just by triggering it that my notes would automatically adjust without a restart of the app.