Same behavior is happening with using auto complete or copying the link. Only happening with new typed links, old migrated ones are correct.
This is why most other apps simply prohibit “[” in titles.
Yes, this needs to be fixed. Thanks for the report!